1 00:00:01,262 --> 00:00:02,522 Zuvor bei „Night Court“... 2 00:00:02,524 --> 00:00:03,834 Ich gehe, um Richterin zu werden. 3 00:00:03,829 --> 00:00:05,139 Mir wurde eine Stelle angeboten wieder zu Hause 4 00:00:05,135 --> 00:00:06,525 in Pearl River, Louisiana. 5 00:00:06,528 --> 00:00:07,958 Ich reise nächste Woche ab. 6 00:00:07,964 --> 00:00:09,624 Ich bin es einfach nicht gewohnt, etwas zu haben Ablenkungen von der Arbeit. 7 00:00:09,618 --> 00:00:11,008 Ich bin eine Ablenkung? 8 00:00:11,011 --> 00:00:12,621 Elmer hat es verdient seine Geburtstagsfeier, 9 00:00:12,621 --> 00:00:13,801 und wenn ja dort nicht erlaubt, 10 00:00:13,796 --> 00:00:15,276 dann muss ich ihn rausschmeißen. 11 00:00:15,276 --> 00:00:17,496 Hey, Dan, jede Chance Ich kann Sie überzeugen 12 00:00:17,495 --> 00:00:20,105 aus dem Ruhestand kommen? Ich wurde verhaftet. 13 00:00:22,109 --> 00:00:23,549 Du siehst ziemlich gut aus 14 00:00:23,545 --> 00:00:25,105 für jemanden der eine Nacht im Gefängnis verbrachte. 15 00:00:25,112 --> 00:00:27,722 Ich sehe dich schon habe ein Tattoo bekommen. 16 00:00:27,723 --> 00:00:30,383 Es ist vorübergehend, aber irgendwie schon super infiziert. 17 00:00:30,378 --> 00:00:33,558 - Uh-huh. - Das ist so seltsam, Dan. 18 00:00:33,555 --> 00:00:36,205 Ich wurde nie angeklagt mit einem Verbrechen vor. 19 00:00:36,210 --> 00:00:37,520 Es wird alles gut. 20 00:00:37,515 --> 00:00:39,075 Sie wurden verhaftet dafür, dass du einer alten Dame geholfen hast. 21 00:00:39,082 --> 00:00:41,432 Wir reden darüber, im schlimmsten Fall eine Geldstrafe. 22 00:00:41,432 --> 00:00:44,132 Du hast recht, du hast recht. Ich brauche mir keine Sorgen zu machen. 23 00:00:44,131 --> 00:00:46,521 Oh, dieser Duft. 24 00:00:46,524 --> 00:00:48,574 Was ist das? Nasses Leder? 25 00:00:48,570 --> 00:00:50,830 Nein, es ist Chuck Norris Cologne. 26 00:00:50,833 --> 00:00:53,923 Es heißt Walker, Texas-Duft. 27 00:00:53,923 --> 00:00:57,583 Ich kenne nur einen Mann Wer trägt diesen Mist noch? 28 00:00:57,579 --> 00:00:58,929 Hallo, Abby. 29 00:00:58,928 --> 00:01:00,668 -Jeff Dewitt. -Jeff Dewitt. 30 00:01:00,669 --> 00:01:02,149 Eh, ich wollte nur vorbeikommen 31 00:01:02,149 --> 00:01:04,539 und stellen Sie sicher, dass jeder dabei ist korrekt aufgeladen wird. 32 00:01:04,542 --> 00:01:07,942 Ich denke, dass unsere Richter es brauchen auf einem höheren Niveau gehalten werden, 33 00:01:07,937 --> 00:01:09,547 vor allem diejenigen, die es sind, 34 00:01:09,547 --> 00:01:13,377 im juristischen Sprachgebrauch, dummgesichtige Idioten. 35 00:01:13,377 --> 00:01:15,947 Oh, bricht ein Verbrechen und der Eingangston ist ungefähr richtig? 36 00:01:15,945 --> 00:01:17,555 Ja. Richter Stone ist scheiße! 37 00:01:17,555 --> 00:01:20,515 Richter Stone ist scheiße! Richter Stone ist scheiße! 38 00:01:20,515 --> 00:01:22,815 Okay, das könnte schlecht für uns sein. 39 00:01:22,821 --> 00:01:25,091 Es macht mir nichts aus, dass ich es bin der Einzige, der singt. 40 00:01:30,873 --> 00:01:33,013 Ein Verbrechen, Dan? Ein Verbrechen? 41 00:01:33,005 --> 00:01:34,265 Wissen Sie, was das bedeutet? wenn ich verurteilt werde? 42 00:01:34,268 --> 00:01:35,788 Ich wäre ein Schwerverbrecher. 43 00:01:35,791 --> 00:01:38,011 Ich meine, ich könnte ins Gefängnis gehen, ausgeschlossen werden, 44 00:01:38,010 --> 00:01:39,840 von der Bank entfernt. 45 00:01:39,838 --> 00:01:42,148 Und alle meine Sachen sind da oben. 46 00:01:42,145 --> 00:01:44,015 Das werde ich nicht zulassen, okay? 47 00:01:44,016 --> 00:01:46,926 Wissen Sie, das ist sicher eine Jury Verhandlung vor dem Tagesgericht, 48 00:01:46,932 --> 00:01:48,242 aber seht, dieser Stern wird leuchten 49 00:01:48,238 --> 00:01:50,068 genauso hell wie er es nachts tut. 50 00:01:50,066 --> 00:01:52,016 Ich glaube nicht, dass Sterne leuchten tagsüber. 51 00:01:52,024 --> 00:01:54,984 Schon mal was von der Sonne gehört? 52 00:01:54,984 --> 00:01:56,554 Jetzt komm schon. Reden wir über die Strategie. 53 00:01:56,551 --> 00:01:59,901 Oder die Strategie ist keine Strategie. 54 00:01:59,902 --> 00:02:02,562 Wir sind Wildcards. Denken Sie darüber nach. 55 00:02:02,557 --> 00:02:05,727 Wenn wir nicht wissen, was wir sind tun, und sie werden es auch nicht tun. 56 00:02:05,734 --> 00:02:08,394 Muss er hier sein? 57 00:02:08,389 --> 00:02:10,959 Ich weiche nicht von Abbys Seite während dieses Skandals. 58 00:02:10,956 --> 00:02:12,256 Ich werde die gute Frau sein, 59 00:02:12,262 --> 00:02:14,402 wie in der Fernsehsendung, „Die gute Frau.“ 60 00:02:14,395 --> 00:02:16,915 Nun zum eigentlichen Fall ist besorgt, 61 00:02:16,919 --> 00:02:19,619 Ich denke, wir können das festhalten über den wahren Mastermind-- 62 00:02:19,617 --> 00:02:21,397 Louise. - Was? Nein, das kann ich nicht. 63 00:02:21,402 --> 00:02:22,792 Louise ist meine-- 64 00:02:22,794 --> 00:02:24,804 Äh, Fremder. Richtig, „Fremder“? 65 00:02:24,796 --> 00:02:27,406 Ist das das richtige Wort? Du suchst? 66 00:02:27,408 --> 00:02:28,758 Ich sage nur, dass wir es könnten gewinne das 67 00:02:28,757 --> 00:02:30,497 ohne jemanden zu werfen unter dem Bus. 68 00:02:30,498 --> 00:02:32,108 Niemand redet darüber jemanden werfen. 69 00:02:32,108 --> 00:02:35,718 Wir schubsen sie einfach vom Bordstein auf die Straße, 70 00:02:35,720 --> 00:02:39,420 hoffentlich als schläfriger Busfahrer kommt vorbei. 71 00:02:39,420 --> 00:02:40,900 Diese Anschuldigungen sind lächerlich, Dan. 72 00:02:40,899 --> 00:02:42,769 Alles was wir tun müssen, ist zu finden einige Charakterzeugen 73 00:02:42,771 --> 00:02:44,951 Wer kann bezeugen, dass ich es nicht bin? was für eine schreckliche Sache 74 00:02:44,947 --> 00:02:46,427 Jeff Dewitt stellt mich dar. 75 00:02:46,427 --> 00:02:47,777 Gut, wir werden es auf deine Art versuchen. 76 00:02:47,776 --> 00:02:49,516 Aber bis wir durch sind dieser Prozess, 77 00:02:49,517 --> 00:02:52,217 Bitte widerstehen Sie Dein verrückter Instinkt 78 00:02:52,215 --> 00:02:55,435 sich um andere Menschen kümmern, und konzentriere dich auf dich selbst. 79 00:02:55,436 --> 00:02:57,126 Richter, es tut mir leid. 80 00:02:57,133 --> 00:02:58,573 Sie können diese Kammern nicht verwenden während du vor Gericht stehst. 81 00:02:58,569 --> 00:03:00,269 Oh ja, das wusste ich nicht. Das macht Sinn. 82 00:03:00,267 --> 00:03:02,617 Gut, ich lasse dich bleiben, Aber du musst mir den Arm brechen 83 00:03:02,617 --> 00:03:04,617 damit es aussieht als ob ich mich wehre. 84 00:03:04,619 --> 00:03:06,229 Das werde ich nicht tun. 85 00:03:06,229 --> 00:03:07,579 Liegt es daran Du hast keinen Hammer? 86 00:03:07,578 --> 00:03:09,448 Weil ich einen Hammer habe. 87 00:03:12,453 --> 00:03:14,853 Sehen Sie, der Schlüssel liegt im Sagen eine Menge Vornamen, 88 00:03:14,846 --> 00:03:16,666 dann irgendwann der Typ Du verhörst, 89 00:03:16,674 --> 00:03:19,294 Er wird einen Fehler machen und sagen einen Nachnamen, und Sie sagen: „Boom. 90 00:03:19,286 --> 00:03:21,156 Ich habe dir nie seinen Nachnamen gesagt. 91 00:03:21,157 --> 00:03:23,457 Da ist dein Mörder. - Helfen. 92 00:03:23,464 --> 00:03:25,814 1965 Beatles-Album. 93 00:03:25,814 --> 00:03:29,564 Und es wird „'elp“ ausgesprochen. 94 00:03:29,557 --> 00:03:30,907 Sie bereitet sich auf eine Reise vor nach London, 95 00:03:30,906 --> 00:03:32,426 Also lernen wir britisches Zeug. 96 00:03:32,429 --> 00:03:34,869 Hören Sie, ich muss es bekommen einige Arbeit erledigt, und, äh, 97 00:03:34,866 --> 00:03:37,256 Rand redet ständig Unsinn von sich er hörte bei „The Good Wife“ 98 00:03:37,260 --> 00:03:38,910 Also musst du auf ihn aufpassen. 99 00:03:38,914 --> 00:03:40,394 Du meinst [britischer Akzent] sein sein Kindermädchen für eine Zecke 100 00:03:40,394 --> 00:03:43,094 weil er dir etwas gibt ein bisschen Ärger? 101 00:03:43,092 --> 00:03:45,012 Sicher. 102 00:03:45,007 --> 00:03:48,317 Ich bewundere wirklich, wie viel Vorbereitung Du gibst diese Reise, Gurgs. 103 00:03:48,315 --> 00:03:50,265 Ich denke darüber nach, es zu machen für mich selbst ein großer Schritt. 104 00:03:50,273 --> 00:03:52,493 Mir wurde klar, ob ich hier sein werde für Abby, 105 00:03:52,493 --> 00:03:54,503 Ich muss wirklich hier sein. 106 00:03:54,495 --> 00:03:56,755 Ich werde es endlich werden ein Vollzeit-New Yorker. 107 00:03:56,758 --> 00:03:58,668 Dieser Ort hat alles. 108 00:03:58,673 --> 00:04:00,503 Alle schreien immer, und das Geschrei, 109 00:04:00,501 --> 00:04:02,331 es ist immer so wütend. 110 00:04:02,329 --> 00:04:03,679 Auch wenn die Leute sagen: „Schöner Arsch“ 111 00:04:03,678 --> 00:04:05,898 Ich bin mir nicht sicher, ob sie es ernst meinen. 112 00:04:05,897 --> 00:04:09,067 Tropft von oben, riecht von unten. 113 00:04:09,074 --> 00:04:11,474 Ich kann es kaum erwarten, hier zu leben. 114 00:04:11,468 --> 00:04:13,428 Er hat sich selbst in einem richtigen Zustand hat er. 115 00:04:13,427 --> 00:04:15,297 Er hat sich selbst 116 00:04:15,298 --> 00:04:16,648 in einem echten Glas Gurken. 117 00:04:16,647 --> 00:04:18,077 Du klingst lächerlich. 118 00:04:20,390 --> 00:04:22,090 Oh, Olivia, Ich bin froh, dass du noch hier bist. 119 00:04:22,087 --> 00:04:23,517 Da ist etwas Ich möchte dich fragen. 120 00:04:23,524 --> 00:04:25,184 Dafür ist keine Zeit. Ich habe ein Problem. 121 00:04:25,177 --> 00:04:26,787 Ja, nun ja, harte Rüben 122 00:04:26,788 --> 00:04:28,358 Weil ich aufpasse für Nummer eins, und, nein, 123 00:04:28,355 --> 00:04:30,655 Ich frage mich schon was dein Ding ist. 124 00:04:30,661 --> 00:04:32,881 Mein Chef, Jeff Dewitt, hat es mir gesagt Ich werde gefeuert 125 00:04:32,881 --> 00:04:35,671 es sei denn, ich schließe mich seiner Anklage an Team gegen dich. 126 00:04:35,666 --> 00:04:37,446 Und das Einzige, was noch schlimmer ist als am Nachtgericht zu arbeiten 127 00:04:37,451 --> 00:04:40,931 wird gefeuert vom Nachtgericht. 128 00:04:40,932 --> 00:04:42,672 Ich könnte wie Kent enden, Abby. 129 00:04:42,673 --> 00:04:44,243 Kent. 130 00:04:44,240 --> 00:04:47,200 Olivia, das wirst du nie am Ende wie Kent. 131 00:04:47,199 --> 00:04:49,589 Wer ist Kent? 132 00:04:49,593 --> 00:04:52,073 Kent lebt derzeit auf einer 80-Fuß-Yacht 133 00:04:52,074 --> 00:04:53,384 Weil er im Lotto gewonnen hat, aber vorher, 134 00:04:53,380 --> 00:04:55,990 er war in einem schlechten Zustand. 135 00:04:55,991 --> 00:04:57,731 Punkt ist, Ich weiß nicht, was ich tun soll. 136 00:04:57,732 --> 00:04:59,782 Entweder ich verklage meinen Freund... - Ohh. 137 00:04:59,777 --> 00:05:03,257 ...mein Kollege oder ich am Ende 138 00:05:03,259 --> 00:05:06,439 nur ein weiterer arbeitsloser Verlierer süchtig nach Rubbellosen, 139 00:05:06,436 --> 00:05:11,346 meine Fingerspitzen waren voller Scham und seltsamer Silberstaub. 140 00:05:11,354 --> 00:05:15,014 Sie sagen, es sei der Staub gewesen das tötete Kents Frau. 141 00:05:15,010 --> 00:05:16,530 Du musst es tun. 142 00:05:16,533 --> 00:05:18,193 Wenn Sie Witwer wären auf einer 80-Fuß-Yacht, 143 00:05:18,187 --> 00:05:21,447 Ich würde es mir nie verzeihen. 144 00:05:21,451 --> 00:05:23,801 Vielen Dank für Ihr Verständnis. 145 00:05:23,801 --> 00:05:25,061 Was war das denn? Du wolltest mich fragen? 146 00:05:25,063 --> 00:05:26,673 Ich wollte fragen 147 00:05:26,674 --> 00:05:28,504 wenn du es sein wolltest ein Charakterzeuge für mich. 148 00:05:28,502 --> 00:05:31,332 Mich? Als Ihr Leumundszeuge? 149 00:05:35,465 --> 00:05:38,335 Gott, wir werden dich zerstören. 150 00:05:43,691 --> 00:05:45,211 Ich brauche Charakterzeugen. 151 00:05:45,214 --> 00:05:47,914 Leute, die mich kennen unter dem Gewand. 152 00:05:47,912 --> 00:05:49,912 Das klang schlecht. 153 00:05:49,914 --> 00:05:54,624 Nur fürs Protokoll, unter der Robe ist einfach mehr Kleidung. 154 00:05:54,615 --> 00:05:56,875 Es ist Louise. Sie sieht so traurig aus. 155 00:05:56,878 --> 00:05:58,708 Oh, ich weiß, ich bin dazu bestimmt an mich selbst denken, 156 00:05:58,706 --> 00:06:01,096 aber ich will wirklich dorthin gehen. 157 00:06:01,099 --> 00:06:02,799 Halte mich auf, Sandy. 158 00:06:08,498 --> 00:06:10,328 Louise, was machst du hier? 159 00:06:10,326 --> 00:06:12,456 Ich treffe mich gleich mit dem Staatsanwalt. 160 00:06:12,459 --> 00:06:14,809 Ich glaube, er will werfen das Buch auf mich. 161 00:06:14,809 --> 00:06:17,159 Es tut mir leid hat dich da hineingezogen. 162 00:06:17,159 --> 00:06:18,549 Du hast nichts sich schlecht fühlen. 163 00:06:18,552 --> 00:06:21,032 Das Ganze war im Grunde meine Idee. 164 00:06:21,032 --> 00:06:24,042 Nun ja, eines habe ich schon sich schlecht fühlen. 165 00:06:26,211 --> 00:06:29,561 - Du trägst einen Draht? - Ja, das ist sie. 166 00:06:32,696 --> 00:06:36,176 Du bist ein Richter, sag mir-- Ist ein aufgezeichnetes Geständnis gut? 167 00:06:38,093 --> 00:06:39,623 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, 168 00:06:39,616 --> 00:06:41,396 Ich muss meine Klamotten holen zurück von einem Hausmeister. 169 00:06:44,447 --> 00:06:48,317 Du hast also gestanden zu einem Verbrechen auf Draht? 170 00:06:48,320 --> 00:06:51,410 Okay, ich weiß, es ist nicht ideal, Aber schauen Sie sich die positive Seite an. 171 00:06:51,411 --> 00:06:53,281 Wir machen uns an die Arbeit wieder in meinem Büro. 172 00:06:53,282 --> 00:06:54,592 Solange wir es zulassen die anderen Richter 173 00:06:54,588 --> 00:06:57,628 Nutzen Sie es als Executive-Fitnessstudio. - Oh. 174 00:06:57,634 --> 00:06:59,244 Tut mir leid, Euer Ehren, das werden Sie tun muss später wiederkommen. 175 00:06:59,244 --> 00:07:01,164 Es gab einen Ausbruch von Pinkeye. 176 00:07:01,159 --> 00:07:02,769 Patient Null genau dort. 177 00:07:05,599 --> 00:07:08,909 Nur einmal möchte ich für dich derjenige mit der Bindehautentzündung zu sein. 178 00:07:08,906 --> 00:07:10,906 Okay, sag mir, dass du es warst Leumundszeugen aufstellen. 179 00:07:10,908 --> 00:07:12,648 Bisher keine. 180 00:07:12,649 --> 00:07:14,869 Gurgs wird in London sein, und Neil engagiert sich ehrenamtlich 181 00:07:14,869 --> 00:07:16,309 bei Gabbys Kindern Baseballcamp, 182 00:07:16,305 --> 00:07:18,475 also muss er gehen Zuerst zum Baseballcamp, 183 00:07:18,481 --> 00:07:20,881 aber er hat es schwer Suche nach einem erwachsenen Anfänger-- 184 00:07:20,875 --> 00:07:23,615 Hör auf, es mir zu erzählen über Neils Leben. 185 00:07:23,617 --> 00:07:26,967 Aber Olivia wird da sein in ihrer Eigenschaft als Staatsanwältin 186 00:07:26,968 --> 00:07:29,188 Weil ich ihr gesagt habe, dass sie es tun soll. 187 00:07:29,187 --> 00:07:31,097 Sie haben also null Charakterzeugen gefunden, 188 00:07:31,102 --> 00:07:33,892 Aber du hast einen Verrat aufgegriffen. 189 00:07:33,888 --> 00:07:35,718 Okay, hör zu, wir haben es um mit dem Herumalbern aufzuhören. 190 00:07:35,716 --> 00:07:37,406 Wir müssen Louise unterbringen auf dem Stand, 191 00:07:37,413 --> 00:07:39,203 und lass mich ihre Füße stellen zum Feuer. 192 00:07:39,197 --> 00:07:40,897 Das machen wir nicht. 193 00:07:40,895 --> 00:07:42,155 Außerdem wird es nicht funktionieren. 194 00:07:42,157 --> 00:07:43,457 Sie hat eine periphere Neuropathie 195 00:07:43,463 --> 00:07:46,253 und kann nicht fühlen sehr in ihren Füßen. 196 00:07:46,248 --> 00:07:48,728 Ich verstehe, dass du willst ein guter Mensch sein, 197 00:07:48,729 --> 00:07:51,079 Also lass mich dein schlechter Mensch sein. 198 00:07:51,079 --> 00:07:54,259 Jeff Dewitt wird es nicht tun spielen Sie nett, und wir können es auch nicht. 199 00:07:54,256 --> 00:07:57,736 Warum können wir nicht nett spielen? Es ist die einzige Sportart, in der ich gut bin. 200 00:07:57,738 --> 00:07:59,908 Schau, da draußen ist ein Mann versuchst, dein Leben zu ruinieren. 201 00:07:59,914 --> 00:08:02,134 Könnten Sie bitte anfangen? so handeln? 202 00:08:02,133 --> 00:08:03,923 Weißt du was? Wenn es so schwer ist, mich zu vertreten, 203 00:08:03,918 --> 00:08:06,088 Vielleicht solltest du einfach gehen gerade nach Louisiana. 204 00:08:06,094 --> 00:08:07,534 Weißt du was? Ich würde. 205 00:08:07,530 --> 00:08:11,360 Aber ich weigere mich zu zahlen die Änderungsgebühr. 206 00:08:11,360 --> 00:08:13,750 Und trau dich nicht Bieten Sie mir Ihre Meilen an. 207 00:08:18,193 --> 00:08:20,153 Haben Sie und Dan darüber gesprochen, Du weißt schon, 208 00:08:20,151 --> 00:08:22,551 vielleicht einen Plädoyer-Deal annehmen? - Wenn ich das getan hätte, 209 00:08:22,545 --> 00:08:25,285 Ich könnte suspendiert werden die Bank für mindestens ein Jahr. 210 00:08:25,287 --> 00:08:27,637 Das wäre doch nicht so schlimm, oder? 211 00:08:27,637 --> 00:08:30,247 Du könntest in den Norden zurückkehren, Nehmen Sie sich eine Auszeit. 212 00:08:30,248 --> 00:08:31,948 Schweinerennen stehen vor der Tür. 213 00:08:31,946 --> 00:08:34,466 Ich denke Dale Oinkhardt könnte den ganzen Weg gehen. 214 00:08:37,691 --> 00:08:40,911 Aber das willst du doch nicht, oder? 215 00:08:40,911 --> 00:08:42,481 Ich tu nicht. 216 00:08:42,478 --> 00:08:45,828 Ich liebe diesen Job. Ich liebe es hier. 217 00:08:45,829 --> 00:08:48,139 - Ich bin nicht sicher, ob ich das tue. - Ja. 218 00:08:48,136 --> 00:08:50,786 Ich vermute die Zeichen waren dort. 219 00:08:50,791 --> 00:08:52,361 Wie als du geschrien hast: „Du bist ein Lügner“ 220 00:08:52,357 --> 00:08:53,787 dabei Times Square Ninja Turtle. 221 00:08:53,794 --> 00:08:55,494 Michelangelo ist ein Party-Typ. 222 00:08:55,491 --> 00:08:58,491 Er isst keinen Salat. - Ich weiß. 223 00:08:58,494 --> 00:09:03,154 Jetzt alle innerhalb eines Blocks des M-Stores weiß es auch. 224 00:09:03,151 --> 00:09:04,371 New York macht höllische Angst aus mir heraus, 225 00:09:04,369 --> 00:09:06,629 aber irgendwie bist du hier zu Hause. 226 00:09:06,633 --> 00:09:08,243 Ich schätze, wir sind gewachsen 227 00:09:08,243 --> 00:09:10,113 in verschiedene Richtungen schon seit einiger Zeit. 228 00:09:10,114 --> 00:09:13,294 Ja, ich denke, das haben wir. 229 00:09:14,336 --> 00:09:17,946 Was machen wir also jetzt? 230 00:09:17,948 --> 00:09:19,038 Ich möchte es nicht sagen es laut. 231 00:09:19,036 --> 00:09:20,516 Ich auch nicht. 232 00:09:20,516 --> 00:09:22,556 - Vielleicht gleichzeitig sagen? - Okay. 233 00:09:22,562 --> 00:09:24,222 - Eins zwei drei. - Eins zwei drei. 234 00:09:24,215 --> 00:09:27,085 - Beenden. - Zeitmaschine. 235 00:09:27,088 --> 00:09:31,528 Ich wusste, dass es eine Trennung war, aber ich wollte es nicht sagen. 236 00:09:31,527 --> 00:09:33,047 Du wirst eine tolle Sache machen Gute Frau 237 00:09:33,050 --> 00:09:35,270 eines Tages an jemanden, Rand. 238 00:09:37,098 --> 00:09:39,488 Hier. 239 00:09:39,491 --> 00:09:42,761 Ich denke, das solltest du tun Habe das zurück. 240 00:09:42,756 --> 00:09:44,446 Ich möchte, dass du es behältst. 241 00:09:44,453 --> 00:09:47,943 Aww. 242 00:09:47,935 --> 00:09:49,365 Eigentlich sollte ich nimm es zurück. 243 00:09:49,371 --> 00:09:50,681 Meine Oma war ziemlich sauer 244 00:09:50,677 --> 00:09:52,197 als ich es nahm an erster Stelle. 245 00:09:58,249 --> 00:10:00,559 Du siehst ziemlich nervös aus, Fieldling. 246 00:10:00,556 --> 00:10:02,906 Fielding. Ich habe deinen Namen absichtlich falsch gesagt. 247 00:10:02,906 --> 00:10:04,336 Du bist verbrannt. 248 00:10:04,342 --> 00:10:06,172 Tut mir leid wegen der Scheidung. 249 00:10:06,170 --> 00:10:07,780 Ich habe gehört, dass du schläfst in Ihrem Auto. 250 00:10:07,781 --> 00:10:09,131 Nun, Sie haben falsch gehört. 251 00:10:09,130 --> 00:10:11,870 Es ist das Auto meiner Mutter. 252 00:10:11,872 --> 00:10:13,872 Hallo, Dan. Du siehst gut aus. 253 00:10:13,874 --> 00:10:17,794 Wahrscheinlich, weil ich geschlafen habe letzte Nacht in einem Bett. 254 00:10:17,791 --> 00:10:20,051 Okay, schauen Sie, ich weiß, dass wir das tun nicht einer Meinung über die Strategie, 255 00:10:20,054 --> 00:10:21,584 aber das eine Wir sind uns einig 256 00:10:21,577 --> 00:10:23,537 ist, dass Sie es nicht tun sollten dafür bestraft werden. 257 00:10:23,535 --> 00:10:25,095 Nun, ich weiß es nicht. 258 00:10:25,102 --> 00:10:26,502 Ich denke, das sollte es geben einige Auswirkungen. 259 00:10:26,495 --> 00:10:28,925 Kann man es jemals ausschalten? 260 00:10:28,932 --> 00:10:31,592 Sie haben Recht. Wir stecken da zusammen drin. 261 00:10:31,587 --> 00:10:34,237 Und es sind nicht nur wir beide. Ich habe einen Leumundszeugen gefunden. 262 00:10:34,242 --> 00:10:35,642 Also, Rand? 263 00:10:35,635 --> 00:10:37,715 Nein, eigentlich ich hat mit Rand Schluss gemacht. 264 00:10:37,724 --> 00:10:39,994 Natürlich hast du das getan. 265 00:10:39,987 --> 00:10:43,337 Er war gerade dabei nützlich werden. 266 00:10:43,338 --> 00:10:45,778 Mir geht es gut, Danke der Nachfrage. 267 00:10:45,775 --> 00:10:49,335 Nein, es ist ein anderer Zeuge und jemand, der nachts vor Gericht steht 268 00:10:49,344 --> 00:10:51,744 fast so viel wie ich. 269 00:10:51,738 --> 00:10:52,738 Mach dir keine Sorgen, Tabby. 270 00:10:52,739 --> 00:10:56,389 Ich habe das bekommen. 271 00:10:56,394 --> 00:11:00,184 Zusammenfassend lässt sich sagen, dass ich das nicht sein kann mit einem Mann, der an einen Tintenfisch denkt 272 00:11:00,181 --> 00:11:02,401 würde ein Pferd in einem Kampf schlagen. 273 00:11:02,400 --> 00:11:04,100 Die Verteidigung ruht. 274 00:11:04,098 --> 00:11:07,748 Danke schön. Keine weiteren Fragen. 275 00:11:07,754 --> 00:11:11,584 Die Anklage ist in Ordnung. 276 00:11:11,583 --> 00:11:13,723 Hat die Verteidigung noch mehr Zeugen? 277 00:11:13,716 --> 00:11:15,756 Lass mich Louise anrufen zurück zum Stand. 278 00:11:15,762 --> 00:11:17,552 Komm schon, Abby. 279 00:11:17,546 --> 00:11:19,676 Ich bin ein Hai und sie ist ein Kumpel. 280 00:11:19,679 --> 00:11:21,769 Nicht deine Art von Kumpel. Nicht wie ein Freund. 281 00:11:21,768 --> 00:11:23,728 Ich spreche von einem Eimer von Fleischstücken 282 00:11:23,726 --> 00:11:26,376 dass dieses tolle Weiß Ich werde weiter in die Stadt fahren. 283 00:11:26,381 --> 00:11:28,731 Ich meine, ich verstehe nicht auf irgendeine andere Art und Weise. 284 00:11:28,731 --> 00:11:30,391 Hat jemand „Zeugen“ gesagt? 285 00:11:30,385 --> 00:11:34,295 - Für eine Weile nicht, aber sicher. - Ja! 286 00:11:34,302 --> 00:11:36,702 Mein Sportteam Ich habe gerade etwas getan, das mir gefällt. 287 00:11:36,696 --> 00:11:40,126 Was macht ihr hier? 288 00:11:40,134 --> 00:11:42,444 Ich weiß, dass du uns nicht gefragt hast zu kommen, aber Rand kam. 289 00:11:42,440 --> 00:11:44,310 Wir wollten dich nicht zulassen Mach das alleine durch. 290 00:11:44,312 --> 00:11:45,792 Du weißt, es war mein Traum zusammenbauen 291 00:11:45,792 --> 00:11:48,142 eine zusammengewürfelte Truppe von Außenseitern, um den Tag zu retten. 292 00:11:48,142 --> 00:11:50,672 Ich rufe uns an die Little Rand-Skalen. 293 00:11:50,666 --> 00:11:52,926 Niemand mag es. 294 00:11:52,929 --> 00:11:54,839 Ich komme also etwas zu spät zu meinem Programm in London, 295 00:11:54,844 --> 00:11:57,504 und wir alle kennen Neils Ich werde niemals Baseball trainieren. 296 00:11:57,499 --> 00:11:59,149 8-Jährige mochten mich nicht als ich 8 war, 297 00:11:59,153 --> 00:12:01,903 Und sie mögen mich jetzt nicht. 298 00:12:01,895 --> 00:12:05,635 Du hast all diesen Menschen geholfen, Lassen Sie sich jetzt von uns helfen. 299 00:12:05,637 --> 00:12:07,157 Nicht schlecht, oder? 300 00:12:07,161 --> 00:12:08,471 Papa? - Was? 301 00:12:08,466 --> 00:12:11,296 Was? 302 00:12:11,295 --> 00:12:12,985 Das sagst du dieser Richter Stone 303 00:12:12,993 --> 00:12:15,213 war der erste Mensch deinen Zustand anerkennen? 304 00:12:15,212 --> 00:12:17,522 Und fürs Protokoll: Was ist das für ein Zustand? 305 00:12:17,519 --> 00:12:20,259 Ich bin ein weiblicher Werwolf. 306 00:12:20,261 --> 00:12:22,791 Auch bekannt als Wiff-Wolf. 307 00:12:22,785 --> 00:12:25,435 Richter Stone traf mich mit so viel Freundlichkeit. 308 00:12:25,440 --> 00:12:28,620 Sie hat sogar mein E-Book gekauft zur Wiff-Wolf-Ungleichung-- 309 00:12:28,617 --> 00:12:31,397 „Gleiche Rechte, weniger Rechte.“ 310 00:12:31,402 --> 00:12:33,192 Abby ist so ein süßes Kind. 311 00:12:33,187 --> 00:12:35,967 Sie war ziemlich verknallt auf mich für eine Weile. 312 00:12:35,972 --> 00:12:39,022 Erlaubnis zur Behandlung dieser Zeuge als wahnhaft? 313 00:12:39,019 --> 00:12:40,629 Und als ich getroffen wurde durch Blitz 314 00:12:40,629 --> 00:12:44,369 dieses letzte Mal, Mein erster Anruf galt Abby. 315 00:12:44,372 --> 00:12:48,122 The odd thing was I didn't have Ich hatte damals ein Mobiltelefon bei mir. 316 00:12:48,115 --> 00:12:50,465 Oh, entschuldigen Sie. Ich muss das nehmen. 317 00:12:50,465 --> 00:12:53,245 Ja, ich habe Zeit für eine kurze Umfrage. 318 00:12:53,250 --> 00:12:59,600 Richter Stone hörte nicht nur zu Für mich hat sie mich wirklich gehört. 319 00:12:59,604 --> 00:13:01,264 Wer ist dieser Typ nochmal? 320 00:13:03,739 --> 00:13:05,569 Abby ist die beste Person, die ich kenne. 321 00:13:05,567 --> 00:13:08,397 Sie hat viel durchgemacht und Sie stellt die Menschen immer an die erste Stelle. 322 00:13:08,396 --> 00:13:11,176 Das von einem Mann Sie hat einfach abgehauen. 323 00:13:11,181 --> 00:13:12,791 Es war gegenseitig! 324 00:13:15,620 --> 00:13:19,060 Ich habe meinen Job immer geliebt, aber seit Judge Stone 325 00:13:19,059 --> 00:13:23,019 trat unserem Gericht bei, es fühlt sich eher wie eine Familie an. 326 00:13:23,019 --> 00:13:27,589 Die gute Rebhuhnart, nicht die schlechte Manson-artige Art. 327 00:13:27,589 --> 00:13:29,289 Vielen Dank, Frau Gurganous. 328 00:13:29,286 --> 00:13:31,586 Ihr Zeuge. 329 00:13:31,593 --> 00:13:33,333 Okay, wissen Sie ihre Schwächen. 330 00:13:33,334 --> 00:13:35,604 Geh da hoch und vernichte sie. - Was? 331 00:13:35,597 --> 00:13:37,077 Jeff, das möchte ich nicht tun. 332 00:13:37,077 --> 00:13:39,907 Und ich möchte mich nicht rasieren in einem Arby's. 333 00:13:39,906 --> 00:13:41,856 Aber wenn du behalten willst Ihr Job, Sie werden dort hinaufgehen 334 00:13:41,864 --> 00:13:43,614 und diesen Fall für mich gewinnen. 335 00:13:49,611 --> 00:13:51,481 Frau Gurganous, ich, ähm... 336 00:13:54,572 --> 00:13:56,792 ...stimme dir voll und ganz zu. 337 00:13:56,792 --> 00:13:58,102 Abby hat mir das gezeigt mein ganzes Leben 338 00:13:58,098 --> 00:14:00,138 muss nicht sein über meine Karriere. 339 00:14:00,143 --> 00:14:02,753 Sie hat mich ruiniert, genau wie diese Stadt hat den Grinch ruiniert. 340 00:14:04,800 --> 00:14:08,200 Sie ist nicht gerecht mein freundlicher Kollege. 341 00:14:08,195 --> 00:14:10,275 Sie ist meine Freundin. 342 00:14:10,284 --> 00:14:15,384 Und das ist auch der Grund Es könnte mich meinen Job kosten, 343 00:14:15,376 --> 00:14:17,856 Ich entschuldige mich! 344 00:14:17,857 --> 00:14:19,157 Hmm. 345 00:14:19,162 --> 00:14:22,212 Dachte, das gäbe es ein überraschtes Keuchen. 346 00:14:22,209 --> 00:14:23,599 Nun ja, das hast du eine Art Telegraph 347 00:14:23,601 --> 00:14:25,951 Wohin wolltest du damit? 348 00:14:25,952 --> 00:14:27,392 Oh, und, Jeff, 349 00:14:27,388 --> 00:14:30,428 Ich habe dein Haus/das Auto deiner Mutter abschleppen lassen, Also bist du verbrannt. 350 00:14:33,742 --> 00:14:35,882 Olivia, ich kann es nicht glauben Das hast du für mich getan. 351 00:14:35,875 --> 00:14:37,485 Nun, um es klarzustellen, Ich würde dich trotzdem verraten 352 00:14:37,485 --> 00:14:38,875 in einer Sekunde für einen Job in der Privatwirtschaft, 353 00:14:38,878 --> 00:14:42,838 also musst du nicht, Mach das gerne. 354 00:14:44,144 --> 00:14:46,674 Dieses kranke, wahnsinnige Monster 355 00:14:46,668 --> 00:14:50,058 gestand das Rippen ein alter Mann aus seinem Bett. 356 00:14:50,063 --> 00:14:52,893 Wir müssen diese Bedrohung annehmen abseits der Straßen 357 00:14:52,892 --> 00:14:55,812 und aus dem Gerichtssaal. 358 00:14:55,807 --> 00:14:57,637 Au. 359 00:14:57,635 --> 00:15:00,895 Und so machen Sie es. 360 00:15:03,467 --> 00:15:05,687 Okay, äh, Sie werden nicht zustimmen mit allem 361 00:15:05,687 --> 00:15:07,517 Ich werde dort oben sagen: 362 00:15:07,515 --> 00:15:10,995 Aber ich weiß einfach, dass ich es tue Was ist das Beste für meinen Kunden? 363 00:15:10,997 --> 00:15:12,817 Ich vertraue dir. 364 00:15:12,824 --> 00:15:15,044 Deshalb habe ich dich mitgebracht wieder hierher. 365 00:15:15,044 --> 00:15:19,014 Sie sind der beste Anwalt, den ich kenne, der beste Anwalt, den mein Vater kannte. 366 00:15:25,402 --> 00:15:27,492 Oh, Mann. 367 00:15:27,491 --> 00:15:28,881 Weißt du was, Leute? 368 00:15:28,884 --> 00:15:30,544 Ich wollte hier hochkommen, 369 00:15:30,538 --> 00:15:33,848 und ich wollte es versuchen und jemanden anderen schlecht aussehen lassen 370 00:15:33,845 --> 00:15:37,105 um zu machen Mein Kunde sieht gut aus. 371 00:15:37,110 --> 00:15:38,890 Aber nachdem ich all diese Zeugenaussagen gehört hatte, 372 00:15:38,894 --> 00:15:42,034 Ich muss nichts tun um dir das zu zeigen 373 00:15:42,028 --> 00:15:45,898 Abby Stone ist ein guter Mensch. 374 00:15:45,901 --> 00:15:48,771 Vor sechs Monaten zeigte sie es oben vor meiner Haustür, und ich dachte es mir 375 00:15:48,773 --> 00:15:50,213 Ich war so gut wie fertig mit Menschen, 376 00:15:50,210 --> 00:15:53,820 aber sie sah-- sie sah etwas anderes. 377 00:15:53,822 --> 00:15:57,912 Sie sah einen Mann, der feststeckte 378 00:15:57,913 --> 00:16:01,873 und es nicht einmal wissen aber sehne mich nach einer Veränderung. 379 00:16:01,873 --> 00:16:03,483 Und ich dachte, mir ginge es gut, 380 00:16:03,484 --> 00:16:05,974 sogar mit der ganzen Nachbarschaft Teenager 381 00:16:05,965 --> 00:16:08,705 Nennt mich Jogginghosen-Weihnachtsmann. 382 00:16:08,706 --> 00:16:10,576 Das ist es, was sie tut. 383 00:16:10,578 --> 00:16:14,498 Sie sieht Dinge in Menschen, die sie sehen nicht in sich selbst. 384 00:16:14,495 --> 00:16:16,755 Wissen Sie, das ist alles Ich möchte, dass du es tust. 385 00:16:16,758 --> 00:16:19,588 Ich möchte, dass du siehst, was sie sieht jede Nacht 386 00:16:19,587 --> 00:16:21,277 auf der Bank sitzen. 387 00:16:21,284 --> 00:16:24,554 Schauen Sie über das... Verbrechen hinaus 388 00:16:24,548 --> 00:16:26,548 das Bemerkenswerte zu sehen, 389 00:16:26,550 --> 00:16:31,820 selbstloser Mensch dass sie knapp darunter ist. 390 00:16:33,949 --> 00:16:35,519 Er hat recht. 391 00:16:35,516 --> 00:16:37,996 Richter Stone ist ein guter Mensch. 392 00:16:37,997 --> 00:16:39,867 Dieser Mann hat mich erpresst. 393 00:16:40,912 --> 00:16:43,962 Oh, jetzt schnappst du nach Luft? 394 00:16:43,959 --> 00:16:46,179 Er drohte damit mein Wohnsitz 395 00:16:46,179 --> 00:16:48,699 Nimm den Fernseher aus meinem Zimmer. 396 00:16:48,703 --> 00:16:51,533 Ich werde nicht wieder mit dem Lesen fortfahren. 397 00:16:51,532 --> 00:16:54,192 Nicht für ihn, nicht für irgendjemanden. 398 00:16:55,840 --> 00:16:57,450 Befehl! 399 00:16:57,451 --> 00:16:59,411 Angesichts des Fehlverhaltens der Staatsanwaltschaft 400 00:16:59,409 --> 00:17:01,059 Ich lerne gerade etwas darüber, 401 00:17:01,063 --> 00:17:03,593 Ich weise diesen Fall ab mit Vorurteilen. 402 00:17:06,025 --> 00:17:07,805 - Wir haben es geschafft. - Ach, weißt du was? 403 00:17:07,809 --> 00:17:09,289 Ich kann nicht glauben, dass du mich wolltest anzugreifen 404 00:17:09,289 --> 00:17:11,199 Der Charakter dieser süßen Frau. 405 00:17:16,339 --> 00:17:18,649 Mm, sieht aus wie jemand haben ihr Büro zurückbekommen. 406 00:17:18,646 --> 00:17:20,296 Oh, vielleicht möchtest du sprühen es geht aber runter, 407 00:17:20,300 --> 00:17:22,390 Weil ich gehört habe, dass es jemand getan hat, Äh, Bindehautentzündung. 408 00:17:24,565 --> 00:17:26,255 Was ist los? Du solltest feiern. 409 00:17:26,262 --> 00:17:27,702 Du hast gewonnen. 410 00:17:27,698 --> 00:17:29,478 Nein, darüber bin ich so glücklich, natürlich. 411 00:17:29,483 --> 00:17:31,403 Ich habe nur, ähm... 412 00:17:31,398 --> 00:17:33,268 Egal. - Ich verstehe es. 413 00:17:33,269 --> 00:17:36,659 Wir Briten behalten unsere Gefühle auch abgefüllt. 414 00:17:36,664 --> 00:17:38,324 Aber ich habe gehört, dass es nicht gesund ist. 415 00:17:38,318 --> 00:17:41,278 Du willst also darüber reden? 416 00:17:41,277 --> 00:17:43,667 Es gibt nichts zu besprechen. 417 00:17:43,671 --> 00:17:46,721 Okay. Du hast dich zu mir gesetzt. 418 00:17:46,717 --> 00:17:48,017 Ich meine, das sollte-- 419 00:17:48,023 --> 00:17:49,723 könnte der Höhepunkt sein meiner Karriere. 420 00:17:49,720 --> 00:17:53,200 Ich meine, ich habe eine Frau, die gestand ein Verbrechen und wurde entlastet. 421 00:17:53,202 --> 00:17:56,162 Ich habe einen Mann besiegt, der Lust dazu hat er selbst ist mein Erzfeind. 422 00:17:56,162 --> 00:17:58,472 Und ich werde gleich zurückgehen zu einem Richteramt 423 00:17:58,468 --> 00:17:59,818 in meinem Heimatstaat Louisiana. 424 00:17:59,817 --> 00:18:01,517 Ich sollte begeistert sein. 425 00:18:01,515 --> 00:18:02,985 Aber das bin ich nicht. 426 00:18:02,994 --> 00:18:04,474 Ich habe an dieser Karte gearbeitet für Dan, 427 00:18:04,474 --> 00:18:06,134 versuche ihm zu danken Dafür, dass du immer da bist, 428 00:18:06,128 --> 00:18:08,958 und das ist alles Ich habe bisher. 429 00:18:11,133 --> 00:18:13,353 Ich mache mir nur Sorgen um diese Nachricht kommt ein bisschen raus... 430 00:18:13,353 --> 00:18:15,403 Egoistisch? 431 00:18:15,398 --> 00:18:18,228 Ich bin nicht egoistisch. 432 00:18:18,227 --> 00:18:19,617 Das ist es, was ich mir schon immer gewünscht habe. 433 00:18:19,620 --> 00:18:21,360 Ich werde sie nicht im Stich lassen. 434 00:18:21,361 --> 00:18:23,891 Ich meine, sie wusste, dass ich es nicht tun würde bleib für immer hier. 435 00:18:23,885 --> 00:18:27,105 Hat mir einfach sehr gut gefallen ihn bei sich zu haben. 436 00:18:27,106 --> 00:18:30,146 Kann ich ihn wirklich bitten, zu bleiben? - Ich glaube, ich habe einfach nicht nachgedacht 437 00:18:30,152 --> 00:18:33,682 es wäre Es ist schwierig, den Abschied zu nehmen. 438 00:18:33,677 --> 00:18:36,807 - Warum bist du dann? - Niemand hat mich gebeten zu bleiben. 439 00:18:38,465 --> 00:18:41,075 - Also soll ich-- - Oh, in welcher Welt? 440 00:18:44,775 --> 00:18:47,515 Schön, dich wieder dort oben zu sehen. - Fühlt sich gut an. 441 00:18:47,517 --> 00:18:49,687 Du auch, ähm... - Ja. 442 00:18:49,693 --> 00:18:51,393 Das Flugzeug fliegt in etwa ab drei Stunden. 443 00:18:51,391 --> 00:18:54,001 Ich wollte nur hierher zurückkommen und schüttle meine Faust 444 00:18:54,002 --> 00:18:55,612 noch einmal an diesen Wänden. 445 00:18:55,612 --> 00:18:58,662 Weißt du, ich sagte-- - Hören Sie, ich wollte nur sagen-- 446 00:18:58,659 --> 00:19:00,399 Entschuldigung. Fortfahren. - Nein. Nein, nein. 447 00:19:00,400 --> 00:19:02,230 Bitte. Du gehst. 448 00:19:02,228 --> 00:19:05,748 Weißt du, ich war vor kurzem dort Ich frage mich, warum ich sofort fühlte 449 00:19:05,753 --> 00:19:10,453 also hier zu Hause, Und das liegt an dir. 450 00:19:10,453 --> 00:19:16,853 Ich habe das Gefühl, ich würde es bereuen wenn ich nicht Danke sagen würde. 451 00:19:19,810 --> 00:19:21,250 Und ich habe dir etwas besorgt. 452 00:19:24,337 --> 00:19:26,897 Oh, Abby. 453 00:19:26,904 --> 00:19:28,654 Danke schön. 454 00:19:28,645 --> 00:19:31,515 Für alles. 455 00:19:31,518 --> 00:19:34,558 Aber komm schon, keine Karte? 456 00:19:41,528 --> 00:19:42,658 Wir sehen uns. 457 00:19:44,835 --> 00:19:47,265 Äh, Dan, warte. Da ist noch etwas. 458 00:19:49,579 --> 00:19:53,099 Sie rufen dich wirklich an Jogginghose Weihnachtsmann? 459 00:19:53,104 --> 00:19:54,504 Ja. 460 00:19:54,497 --> 00:19:56,927 Auch Hobo Moses. 461 00:20:01,983 --> 00:20:03,643 Alle erheben sich. 462 00:20:03,637 --> 00:20:06,337 Strafgerichtshof von Manhattan Teil zwei ist jetzt in Sitzung. 463 00:20:06,335 --> 00:20:11,595 Der Ehrenwerte und Entlastete Den Vorsitz führt Richterin Abby Stone. 464 00:20:11,601 --> 00:20:15,211 Und ich habe auch meinen Job behalten. 465 00:20:15,214 --> 00:20:17,354 Willkommen zu Hause, Euer Ehren. 466 00:20:17,346 --> 00:20:19,646 Ich habe neue Ordner bekommen für deine erste Nacht zurück. 467 00:20:19,653 --> 00:20:21,313 Keine Blutflecken. 468 00:20:21,307 --> 00:20:23,957 Danke, Neil. 469 00:20:23,961 --> 00:20:25,831 Nun, es ist Zeit für den großen Auftritt. 470 00:20:25,833 --> 00:20:28,053 Ich hoffe, ihr alle mögt Jungs die im Hot-Dog-Wasser baden 471 00:20:28,052 --> 00:20:31,622 denn heute Abend haben wir zwei. 472 00:20:31,621 --> 00:20:33,141 Ist es seltsam, dass ich Dan vermisse? 473 00:20:33,144 --> 00:20:36,154 Muss da drüben starren an seinem leeren Platz. 474 00:20:36,147 --> 00:20:39,017 Nichts für ungut, Sir. 475 00:20:39,020 --> 00:20:40,590 Ich vermisse ihn auch. 476 00:20:40,587 --> 00:20:43,327 Ich hoffe nur, dass er Freunde findet da unten. 477 00:20:45,505 --> 00:20:47,195 Ein weiterer Kampf um eine Junggesellenparty 478 00:20:47,202 --> 00:20:49,862 im French Quarter. 479 00:20:49,857 --> 00:20:52,987 Okay, Gerichtsvollzieher, bringen Sie herein diese zukünftige Braut. 480 00:20:58,300 --> 00:20:59,910 Roz? 481 00:21:05,394 --> 00:21:07,884 Fielding? 482 00:21:07,875 --> 00:21:09,745 Sie haben Sie zum Richter gemacht? 483 00:21:11,748 --> 00:21:14,448 Bring mich zurück ins Gefängnis. - Nun, ich... 484 00:21:16,666 --> 00:21:18,446 Sie liebt mich.